绿槐阴里黄莺语,深院无人春昼午。画帘垂,金凤舞,
寂寞绣屏香一炷¤
碧天云,无定处,空有梦魂来去。夜夜绿窗风雨,
断肠君信否。
别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。难相见,易相别,
又是玉楼花似雪¤
暗相思,无处说,惆怅夜来烟月。想得此时情切,
泪沾红袖黦.
寂寞绣屏香一炷¤
碧天云,无定处,空有梦魂来去。夜夜绿窗风雨,
断肠君信否。
别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。难相见,易相别,
又是玉楼花似雪¤
暗相思,无处说,惆怅夜来烟月。想得此时情切,
泪沾红袖黦.
别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。
书:《全唐诗》作“信”。
离肠:犹离情。
结:谓离愁郁结。
难相见,易相别,又是玉楼花似雪。
玉楼:即闺楼。
花似雪:梨花如雪一样白。
指暮春时节。
暗相思,无处说,惆(chóu)怅(chàng)夜来烟月。
烟月:指月色朦胧。
惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。
想得此时情切,泪沾红袖黦(yuè)。
红袖:妇女红色的衣袖。
黦:黑黄色。
此指红袖上斑斑点点的泪痕。
1、彭定求 全唐诗(下) :上海古籍出版社 ,1986 :2170
2、房开江 崔黎民 花间集全译 :贵州人民出版社 ,1990 :136-137